23.976
Oletko koskaan miettinyt, mistä luonto saa hehkunsa?
Kuka antaa sille valon ja värit vuodenaikojen vaihtuessa?
Kuka auttaa suuria ja pieniä luontokappaleita -
kävelemään, uimaan ja lentämään?
Kuka luo kaikki pienet yksityiskohdat?
Saattaisit nähdä heidät, jos yrittäisit.
Kaikki on keijujen työtä, mutta he pysyvät poissa näkyvistä.
Kun vauva nauraa ensimmäistä kertaa, keijun elämä alkaa.
Rouva Kuu
Kun kasvonsa paljastaa
Ja linnut uinuu jo
Koko maa on hipihiljaa vaan Mut keijut työssä on
He piiriin käy ja laulelee
Ken kuulla voi soiton tuon?
Pian kevät saa ja herää maa
Meitä kutsuu keijuin luo
Se kutsuu keijuin luo
HELINÄ-KEIJU
- Hei. - Hei.
Heippa?
Kuningatar Okariina.
Syntynyt naurusta, puettu ilolla, -
tänne tuotu onnella.
Tervetuloa Keijupoukamaan. Toivottavasti löysit hyvin perille.
Luulen niin.
Katsotaanpa noita siipiä.
Mitä nämä esineet ovat?
Ne auttavat sinua löytämään kykysi, pikkuinen.
Mistä tiedän, mikä niistä...
Tiedät kyllä.
En ole koskaan nähnyt kenenkään hehkuvan noin, en edes Vidian.
Taidat olla oikeassa.
Pieni kukkanen taitaakin olla aikamoinen kyky.
Kattilakeijut, tulkaa tänne -
ja toivottakaa tervetulleeksi kiltanne uusin jäsen, Helinä-keiju.
Onneksi kylvimme tänään. Vai mitä, Clank?
- Anteeksi! - Tulen läpi!
Anteeksi! Antakaa tietä kattilakeijuille!
Heipparallaa, neiti Helinä. Olen Clank.
Älä sylje, Clank. Kuivana kiitos.
Herra Fineas T. Nikkari palveluksessasi.
Mukava tutustua.
Oi voi! Hän on Bobble ja minä Clank.
Clank, Bobble.
Olemme todella iloisia, että olet täällä.
Niin minäkin.
Tulehan, neiti Helinä. On niin paljon näytettävää.
Tulit todella loistavaan aikaan.
Niinkö? Miksi?
Kohta vaihtuu vuodenaika.
Täällä Keijupoukamassa on oma valtakunta jokaiselle vuodenajalle.
Tässä on yksi.
Talvikorpi, missä on aina kylmä.
Katso! Lumihiutale- ja kuurakeijut palaavat kotiin...
Hyvin ansaitulle levolle.
Kyllä. He lopettivat juuri talven luomisen maailmaan.
Syyskeijut ovat nyt lomalla.
Ja aina harjoittelemassa ruskan värejä.
Kesäaukean keijuilla on vielä runsaasti valmistautumisaikaa.
Ei tietystikään niin paljon kuin syyskeijuilla, koska...
Kyllä, Clanky. Sillä juuri nyt kaikki keijut -
valmistelevat lempivuodenaikaani, kevättä!
Tulkaahan, pikkuversokkaat, ja kaivakaa.
Hei siellä!
Tule, neiti Helinä. Sinun pitää nähdä kotimme.
Tervetuloa Patakattilan soppeen.
Tule. On niin paljon näytettävää.
Söpöä.
Tarvikkeita alas...
He vievät tarvikkeita alas työpajaan.
Anna hänen mennä.
Varo tippuvia...
Varo tippuvia vaahteran siemeniä!
Suurin osa meistä asuu täällä. Tuolla on sinun talosi...
Tuolla on sinun talosi, Helinä-keiju.
- Minunko? - Totta kai.
Toivoimme uuden tulokkaan olevan kattilakeiju, -
joten laitoimme kaiken valmiiksi.
Valmistimme työvaatteita...
- Emme tienneet kokoasi. - Pahoittelemme, mutta...
- Ne saattavat olla isoja. - Mutta vain koska...
Olet niin pikkuinen.
Riittää, Clank.
Tule alas työpajaan, kun olet valmis.
Keiju-Maija haluaa tavata sinut.
Heippa.
Lopeta! Mitä?
Viisihaarainen risu akselina? Sen piti olla seitsemänhaarainen.
Sanoit viisi.
Sanoin seitsemän! Joskus olet niin, -
niin...
Niin nätti.
- Kuka tuo on? - Helinä-keiju, senkin etana-aivo.
Kaikki näyttävät niin kiireisiltä.
Kevät ei tule itsestään.
Älä muuta sano, kaveri. Meillä kattilakeijuilla on tärkeä osa.
Salli meidän selventää asiaa, neiti Helinä.
- Näperrämme ja korjaamme - Taidolla luomme
- Kaiverramme tammenterhoämpärit - Kukkamaaleille
- On kassit ja kontit - Nää lintuset saa!
- Ja vakkaan ja vasuun - Saa satoa maan!
- Valmistelemme kevättä - Teemme kaiken tämän ja enemmän
- Kattilakeijuna ei ole koskaan tylsää! - Kattilakeijuna ei ole koskaan tylsää!
Tuo oli hienoa.
Näethän, me autamme kaikenlaisia keijuja luomuksillamme.
Valitettavasti kaikki keijut eivät ole onnekkaita tänä vuonna.
Ellemme onnistu toimittamaan näitä tavaroita heille.
Vaunut on kai jo korjattu, vai?
Kyllä, Keiju-Maija.
- Tiptopkunnossa. - Kaikki pyörät ovat paikoillaan!
Katsotaan sitten.
- Ai, katsoa... No... - Katsoa -
- silmillä? - Määrittele "katsoa"...
- Sinun on tavattava Helinä-keiju. - Mikä? Kuka?
- Hän on uusi. - Mukava tutustua.
lhanaa! Uusi tulokas, jolle voimme ammentaa -
keijuviisauttamme ja asiantuntemustamme!
Annas, kun katson käsiä.
Tervatut teepannut sentään. Ovatpa ne sirot.
Ei huolta. Keijulihakset kehittyvät hetkessä.
Hyvä.
- Pojat, entä toimitukset? - Asia on hoidossa.
Olemme juuri menossa sinne.
- Mutta meillä on vain yksi pyörä. - Mitä?
Ei mitään, Clank vain kysyi...
Saanko minäkin mennä!
- Juuri niin! Hyvä. - Ajattelin, -
- että tulisitko mukaan. - Juuri niin hän sanoi.
Hyvä on. Hommiin sitten.
Hidasta, Juusto, en pysy perässä!
Onko hiiren nimi Juusto?
Varmaan. Hän tulee aina paikalle, kun huudamme niin.
Syöksytaimet! Bobble!
Rauhallisesti. Kaikki on hyvin. Fawn hoitaa.
Rauhallisesti. Kaikki on hyvin. Silver hoitaa.
Oletko kunnossa, sokeriseni?
Varo, Rosetta, hän saattaa pyörtyä!
Nosta jalat ylös. Ei, odota. Siis pää.
Odota. Jos hän on punainen, nosta päätä.
Jos hän on kalpea, nosta häntää.
Onko hän kalpea vai punainen?
Hän näyttää liiskatulta.
Anteeksi.
Anna minä, pisarani. Mitä sinulle tapahtui?
- No... - Syöksytaimet!
Ne rikkaruohot ovat todellisia kiusankappaleita.
Aina tallomassa kaikkea ja tönimässä ihmisiä petuniassa.
Tännepäin, naiset.
Toimme valittuja paloja -
kattilakeijujen uudesta kevätmallistosta!
- Jee! - Näytä!
- Mitä toit? - Sateenkaariputkesi, Iridessa.
Lopultakin! Silver, voisitko auttaa minua?
Mitä aiot tehdä sillä?
Vien sen mantereelle.
Mikä on mantere?
Menemme sinne muuttamaan talven kevääksi.
Siellä vuodenajat vaihtuvat yhtenään.
Saan toteuttaa taiteellisia taitojani.
Niin. Minulla on aamiainen valmiina pikkuisille karvaturreille, -
jotka heräävät talviunesta.
Seuraamme vain toista tähteä...
Ratsastamme tuulella, seuraamme aaltoja...
Meren yli...
Ja siellä se on.
Mantere kuulostaa mahtavalta paikalta!
Kyllä. Luontokeijujen loisteliasta elämää.
Olisi kiva jäädä rupattelemaan...
Mutta kattilakeijuilla on oikeaa työtä.
- Älä saa hepulia. - Älä ole tuollainen.
Oli kiva tutustua!
- Niin oli! Lennellään myöhemmin! - Lennellään!
Olemme perillä.
Suuri siitepölytilaus...
Viimeiseksi marjavakka toimitettavaksi...
Voinko palata takaisin myöhemmin?
Luulen niin.
Osaatko tiesi takaisin?
- Kyllä. Totta kai. - No, minä...
- Hyvä on. - Ole varovainen!
Heippa!
Anteeksi.
Vidia, eikö?
Meitä ei esitelty virallisesti. Olen Helinä-keiju.
Aivan.
Uusi tyttö.
Juuri niin! Mikä kyky sinulla on?
Mitä luulet?
Siitepölyttäjä? Siitepölytin?
Osaan lentää nopeasti. Se on todella harvinainen kyky.
Se on vain pieni osa työstäni.
Kesällä valmistan tuulenvireitä ja syksyllä puhallan lehtiä.
Minun tuuleni toi sinutkin tänne.
Kaikki keijut ovat minusta riippuvaisia.
Hei, minäkin teen juuri noin.
Anteeksi?
Kattilakeijutkin auttavat kaikkia keijuja.
Olemme tavallaan samanlaisia.
Kulta, minä luon luonnonvoimia.
Sinä teet pannuja ja kattiloita.
Minä työskentelen taivaalla, sinä alhaalla ojassa.
Hei!
Älä ymmärrä minua väärin, aurinkoinen. Kattilakeijuna on kivaa, -
mutten kovin kehuskelisi kyvyilläsi.
Ei kevät sentään sinusta ole kiinni.
Totta kai on!
Kun menemme mantereelle, todistan sinulle tärkeytemme.
Kun kuka menee mantereelle?
Minä tietysti! Keväällä!
Niin tietysti. Ja todistat sen.
Kyllä, todistan.
Minä ainakin odotan innolla. Suo anteeksi.
Ei, suo sinä minulle anteeksi.
"Kykyni on harvinainen."
Kattilakeijutko eivät muka ole tärkeitä.
Näytän hänelle, mitä on todellinen kyky, kun...
- Hei, Helinä, mitä sinulla on siinä? - Hei.
En tiedä. Löysin nämä.
Kadonneita tavaroita.
- Kadonneita tavaroita. - Kyllä.
Aika ajoin tavaraa häviää ja huuhtoutuu Mikä-mikä-maahan.
Mantereelta.
Tulivatko nämä mantereelta?
Paikka on yhä vain houkuttelevampi.
Marjan varret, on. Siitepöly, on. Kadonneita tavaroita, on.
Kadonneita tavaroita? Mitä teet tuon vanhan romun kanssa?
Ne olivat niin erikoisia.
Älä hukkaa aikaasi tuollaiseen roskaan.
En anna romun sotkea työpajaani.
Ja te kaksi, -
lakatkaa laiskottelemasta.
ÄIkää unohtako kuningattaren katselmusta tänä iltana.
Hyvänen aika! Tehtävää on vielä niin paljon!
Kiitos.
Olen pahoillani helyistäsi, neiti Helinä.
Meidän on parasta valmistautua katselmukseen.
Mikä on kuningattaren katselmus?
Kuningatar katselee kaikki kevätvalmistelut!
Meillä kattilakeijuilla on hyvä tilaisuus näyttää, mitä osaamme.
- Aivan. - Niinkö?
Kuten minä. Osaan olla pyörä.
Täydellistä. Tämä on tilaisuuteni.
Kääntykää, kaikki! Valmistautukaa ensimmäiseen pohjasivelyyn!
Loistavaa. Pinotkaa ne siististi. Kuningattaren tuloon on vielä aikaa.
Kuningatar tulee!
Mitä? Onko hän täällä? Nyt jo? Soittakaa musiikkia.
Soittakaa!
Kuningatar Okariina, Teidän häikäiseväisyytenne!
Kevätministerinä toivotan teidät tervetulleeksi Kevätkauden aukiolle.
Mitä? Missä ovat ilotulitukset?
Onnistuu kyllä. Keijut, valoa!
Kunhan kiusoittelen. Teet tästä aina niin suuren numeron, -
vaikka kaikki onnistuu aina loistavasti.
Meillä on asiat hyvin hoidossa.
Kun ikikukka kukkii, -
olemme valmiit viemään kevään mantereelle!
Musiikkia korvilleni.
Tiedän, että olette harjoitelleet ja valmistelleet kuukausia, -
mutta jatkakaa hyvää työtä vielä muutama päivä, -
- koska keijuina... - Kuningatar Okariina!
Kuningatar Okariina!
- Menetinkö jotain? - Et.
Hyvä.
Ei se mitään.
Keksin mahtavia juttuja kattilakeijuille, -
kun menemme mantereelle.
Mistä hän puhuu?
Antakaa, kun näytän!
Pienet oravat eivät voi syödä kokonaista pähkinää, eikö niin?
Pikkuhampaat eivät voi purra suuria paloja.
Tämä käynnistetään tästä vivusta ja...
- Se on vielä kehittelyvaiheessa. - Kyllä. Hyvin nokkelaa.
Tein tämänkin. Se on kukkasumutin.
- Helinä-keiju, minä... - Anna, kun näytän.
Anteeksi.
- Odota, kun näet viimeisen. - Helinä-keijukaiseni, -
eikö kukaan ole kertonut sinulle?
Mitä?
Kattilakeijut eivät mene mantereelle, kultaseni.
Mitä?
Luontokeijut hoitavat kaiken sen.
Sinun työsi on täällä Keijupoukamassa.
- Mutta, luulin... - Olen pahoillani, Helinä-keiju.
Hyvä on. Ei se haittaa.
En olisi päässytkään.
Hyvä. Kaikki meni siis hyvin.
Tarkoitan... Minä tästä sitten... Niin.
Joko palasit?
Etkö mennyt katselmukseen?
En, hyvänen aika. Liian paljon tehtävää täällä alhaalla.
Vidia oli oikeassa. Kattilakeijun osa on kurja.
Anteeksi?
Miksi me emme pääse mantereelle?
Mantereelle? Ketä se kiinnostaa hippusen vertaa?
Mutta kaikki muut keijut menevät.
Helinä-keiju, oletko puutarhurikeiju?
En.
- Oletko valokeiju? - En.
Eläintenhoitaja? Vesikeiju ehkä?
En ja en.
Et niin. Olet kattilakeiju. Se sinä olet.
Ole ylpeä siitä.
Sitten kun saat kukat maagisesti kasvamaan -
tai vangitset auringonsäteitä ja niin edelleen, voit mennä.
Siihen saakka, teet töitä täällä.
Hyvä idea, Keiju-Maija.
- Saitko jo keijupölyä? - Juuri äsken.
- Mukava päivä lennellä. - Niin on.
Ole hyvä, Silver.
Kiitos, Terence.
Toivottavasti Helinä-keiju on kunnossa.
Niin. Pikku päivänkakkara parka.
Hän näytti aika kuihtuneelta eilen.
Ei ihme, vaikka hän olisi sängyssä koko päivän.
Huomenta, tytöt!
- Helinä-keiju? - Helinä-keiju?
Arvatkaa mitä? Päätin, etten aio olla enää kattilakeiju.
- Mitä? - Mitä?
Ajattelin, että miksi minun pitäisi olla kattilakeiju?
Koska typerä vasara hehkui?
Mistä sen tietää, jos se oli suuri virhe?
Ehkä voin kytkeä kykyni päälle.
Kytkeä päälle? En tiedä, Helinä-keiju...
Jos voisitte opettaa minulle yhden kyvyistänne, -
voisin näyttää kuningatar Okariinalle, että osaan työskennellä luonnossa.
Sitten hän päästäisi minut mantereelle keväällä.
Voi, Helinä-keiju. Ei se vain toimi niin.
- Ehkä hän voisi onnistua. - Niin, ehkä hän voisi.
En ole kuullut koskaan kykyjen kytkemisestä päälle.
Hän on oikeassa. En minäkään.
Teette kauniita, taianomaisia ja tärkeitä asioita.
Minä taas, -
elämässäni on oltava muutakin kuin pannut ja kattilat.
Pyydän vain, että annatte minulle mahdollisuuden.
Autan sinua, Helinä-keiju.
Kiitos, Hopeausva.
Minä myös. Se voi olla hauskaa.
Kaikkea täytyy kokeilla. Mitä haittaa yrittämisestä on?
Minusta tämä on silti huono idea.
Vesikeijukoulutuksesi ensimmäisenä päivänä -
näytän sinulle, kuinka lampi saadaan lainehtimaan.
Selvä!
Tai kuinka puhua solisevalle purolle.
Kuulostaa hauskalta.
Hetkinen. Nyt keksin!
Kastepisarat hämähäkin verkossa!
Tule. Näytän, kuinka niitä tehdään.
- Onnea, Helinä! - Onnistut kyllä!
Näytä niille.
Laita kätesi kuppiin näin, kurota vettä kohti ja...
Oletko kuullut kastepisarasta?
Tämä on kostea pisara. Vesikeijujen huumoria.
Hyvä.
Tule.
Helinä, seuraava osa on vähän vaikeampi.
Käden on oltava hyvin vakaa ja tarkka...
Missä kastepisarasi on?
Unohdin sen.
Hei! Minä tein -
sen.
Unohda se. Osaat kyllä!
Juuri noin, Helinä. Sinähän onnistut! Olet...
Helinä, nyt yritä...
Ei, kulta, sinun pitää... Ehkä jos...
Hänen sisunsa on ihailtavaa.
Helinä-keiju!
Vaikkakin joskus vasara hehkuu -
tarkoituksella.
Olen aina pitänyt sinua enemmän valokeijutyyppinä.
- Oletko nähnyt Helinää? - Ei, kiitos. Ei haluta!
Ei, ei. Ei hedelmää, vaan Helinää!
Helakkaako? Pidän itse punaisesta!
Helinää! Oletko nähnyt Helinää?
Mitä?
En minä haise. Ehkä se tulee sinusta?
Oletko nähnyt Helinää?
- Keiju-Maija suuttuu. - Niin, Clank.
Siirretään osa pois neiti Helinän lautaselta...
- Hyvä on. - Ei! Odota, Clank!
Mitä te kaksi oikein pelleilette?
- Clank otti pois... - Bobble sanoi, että minun pitäisi...
Helinä-keiju on mystisesti saanut työnsä loppuun.
Missä hän muuten on?
No, hän on...
Hän meni Juuston kanssa...
Ei. Clank tarkoittaa, että hän meni hakemaan juustoa, -
- siis ruokaa Juustolle... - Niin, ruokaa Juustolle.
...koska se itki.
Niin, kuin vauva.
Kuin pikkuvauva.
Mitä voisin opettaa, mistä aiheutuisi vähiten vahinkoa?
Nyt tiedän. Seuraa minua, Helinä-keiju.
Päivän viimeinen valo on maailman paras juttu!
Odota sitä.
Ja nyt!
Uskomatonta.
Nyt tulee hauska osuus.
- Onkohan se raskas? - Ei, se on kevyt.
Selvä.
Paikka.
- Tässä. Anna minä... - Ei! Olen melkein valmis.
- Jos laitan sen alulle... - Tämä on mahdotonta!
Varo!
Voi ei.
Mitenkähän siellä menee?
Lennä, Helinä!
Pelastamme sinut, Helinä!
- Hypi ja pujottele! - Suojaa peppuasi!
- Näperrämme ja korjaamme - Taidolla luomme
- Kaiverramme tammenterhoämpärit - Kukkamaaleille
- Valmistelemme kevättä. - Teemme kaiken tämän ja enemmän
- Kattilakeijuna ei ole koskaan tylsää! - Kattilakeijuna ei ole koskaan tylsää!
Helinä-keiju, haluaisin puhua kanssasi.
Keiju-Maija!
Olin viemässä toimituksiani ja...
Älä yritä. Tiedän, mitä olet puuhaillut.
Minulla oli suuria odotuksia suhteesi.
- Kannattaisi kuunnella häntä... - Miksi?
Jotta voin tehdä tätä loppuelämäni?
En halua ole typerä kattilakeiju!
En tarkoita, että te olisitte...
En tarkoittanut sitä niin... Hei...
Pitää mennä.
Heiluta niitä. Juuri niin! Pidä hauskaa!
Hei, Helinä! Oletko valmis?
Olen vähän hermostunut.
Älä höpise. Kaikki menee hyvin.
Opetamme pikkulinnut lentämään.
Ensin on saatava heidän huomionsa.
Hymyile ja luo luottamus.
Näetkö? Avaa siipesi, pikkuinen, heiluta niitä ylös ja alas.
Ylös ja alas. Näin. Nopeammin.
Juuri niin. Sinähän lennät! Tule hieman tännepäin.
Kaikki on hyvin. Sinähän lennät. Heiluta, heiluta!
Mitä jos auttaisit viimeistä pikkukaveria?
Hymyile ja luo luottamus.
Hei siellä!
Hei, pikkukaveri. Huvittaisiko lennellä tänään?
Totta kai huvittaa!
Heilutat vain siipiäsi näin.
Ei, ei niin. Meidän pitää...
Kuule. Aion olla rehellinen.
Vesi- ja valokeijujuttu ei oikein toiminut, -
ja nyt alkavat vaihtoehdot olla vähissä.
Jos voisit ystävällisesti heiluttaa pikkusiipiäsi -
ja lentää muutaman pikkusekunnin, -
niin saattaisin päästä mantereelle viemään onnea koko maailmaan!
Mitäs sanot?
Väärä vastaus.
Jos päädyn tekemään tammenterhokattiloita loppuelämäni, -
syytän siitä sinua.
Hei. Katso tätä!
Lakkaa kiemurtelemasta. Voisitko nyt... Hei!
Okei. Päästän irti.
Tämä ei toimi.
Hei, ehkä tuo kaveri voisi auttaa. Hän on hyvä lentämään.
Hei, siellä ylhäällä!
Haukka!
- Mitä tapahtuu? - Piiloon nopeasti!
Varokaa!
Haukka! Helinä-keiju on pulassa!
- Hei! - Vidia?
Tämä on minun piilopaikkani!
Nyt se on sinun.
Ei!
- Napatkaa se! - Napatkaa se!
- Mitä? - Oletko kunnossa?
Se oli pelottavaa.
Oletko kunnossa, Vidia?
- Anna minä autan. - Älä koske! Olen kunnossa!
- Yritin vain auttaa. - No, lakkaa yrittämästä.
Helinä-keiju...
En osaa hallita vettä enkä valoa.
Linnut vihaavat minua. Minusta ei ole mitään hyötyä!
Helinä.
Hienoa. Epäonnistuin kolmannen kerran peräkkäin.
Tätä menoa pääsen mantereelle... Oi... En koskaan!
Jippii!
Hopeausva!
Onpa kaunis.
Korjasit sen!
- Onpa kaunis! - Hienoa!
Mitä te teette täällä?
Se on varmaan kimaltavin esine, jonka olen nähnyt, -
ja minä olen nähnyt paljon kimalletta!
Se on todella kaunis esine. Mikä se oikein on?
En tiedä. Minä vain löysin sen.
Helinä-keiju, etkö ymmärrä, mitä sinä teet? Sinähän korjaat!
Mitä? Ei, ei tämä ole... Minä vain...
Rakennat vekottimia, selvität asioita, korjaat tällaisia esineitä.
Sitähän kattilakeijut juuri tekevät!
Etkö pidä tästä? Eikö tämä ole rakastamaasi työtä?
Niin! Kuka nyt mantereesta välittäisi?
Minä välitän, jos muistatte?
Haluan nähdä, mistä tämä kaikki tulee.
Miksi sanotte näin? Ettekö enää usko minuun?
Etkö aiokaan opettaa minulle puutarhurikeijun saloja?
Kulta pieni, tämä on sinun kykysi.
Helinä, haluamme vain, että olet onnellinen.
Jos todella haluatte, niin autatte minua pääsemään mantereelle, -
kuten lupasitte.
Helinä-keiju, mieti edes asiaa.
Opetatko minulle, kuinka lennetään lujaa?
Ole kiltti. Olen varma, että onnistun!
Avullasi opin hetkessä lentämään yhtä nopeasti kuin sinä.
Vidia, olet viimeinen toivoni. Ystäväni ovat luovuttaneet.
Rosetta ei aio enää opettaa puutarhurikeijun saloja.
Varmasti osaisin edes maalata kukkia tai istuttaa vesoja.
Kai minä nyt jotain osaisin tehdä.
Tai jos todella haluat olla puutarhurikeiju, -
nappaa syöksytaimet.
Okei. Tämän osaan tehdä.
Oletko valmis, Juusto?
Älä viitsi. Ne ovat vain rikkaruohoja.
Ja niitähän on enintään seitsemän tai kahdeksan, eikö?
Tiedän, että onnistumme tässä. Mitäs sanot?
Hyvä poika.
Tästä tulee hauskaa.
Hei!
Menehän nyt!
Vähän sinne suuntaan! Tämähän toimii!
Mene nyt!
Odota. Tule takaisin!
Nämä eivät kuuntele mitään! Anna mennä, Juusto!
Okei, niitä on kyllä yli kahdeksan.
Menkää aitaukseen rauhallisesti!
Odottakaa!
Voi ei! Mennään!
Mennään!
Anteeksi. Suokaa anteeksi.
Tässä on viimeinen erä.
Varokaa!
Anteeksi!
Voi ei.
Helinä. Mitä tapahtui?
- Minä... - Helinä-keiju, -
mitä oikein luulit tekeväsi?
Minä vain yritin...
Ajattelin, että jos saisin ohdakkeet kiinni...
Kukaan puutarhurikeiju ei kykene hallitsemaan niitä!
- Mitä yritit todistaa? - Minä...
Hän on oikeassa, Helinä. Tämä on mennyt liian pitkälle.
Toisen tähden kautta!
Kaikki kevätvalmistelut... Miten tämä...
Kuningatar Okariina, tämä on minun syytäni.
Kaikki on minun syytäni.
Helinä-keiju.
Minä...
Olen pahoillani.
Emme varmaan ehdi korjata kaikkea ajoissa.
Kevät on peruutettava tai ainakin sitä on siirrettävä.
Ja lumihiutalekeijuni joutuisivat taas töihin? Ei.
Emme voi tehdä sitä! Jos lumi ei sula, -
taimet eivät kasva, hedelmät eivät kypsy...
Eikä syksyllä ole satoa mitä korjata.
Kevään on tultava ajallaan, -
tai luonnon tasapaino järkkyy!
Voimme varmaan tehdä jotain! Näin on varmaan käynyt ennenkin!
Niin on! Oletteko kuulleet jääkaudesta?
Rauhoittukaa.
Keiju-Maija, onko mahdollista tehdä kaikki uudelleen nopeasti?
- Ei. - Voi ei.
Olimme niin lähellä, mutta nyt kaikki on mennyttä.
Kuka nyt maalaa lehdet?
Omenat ja kurpitsat eivät kasva.
Ei keltanarsissien peittämiä rinteitä.
Siementen korjaaminen kesti kuukausia!
Talviunesta heräävillä eläimillä ei ole mitään syötävää!
Oletko kunnossa, Helinä?
Kyllä, olen kunnossa.
Tulin tänne vähän tankkaamaan. Lähden pois vähäksi aikaa.
- Kauanko olet poissa? - Itse asiassa ikuisesti.
Ikuisesti?
Siinä tapauksessa vielä toinen kauhallinen.
Ikuisuus on kuulemma aika pitkä aika.
Kiitos, Terence.
Tiedätkö nimeni?
Totta kai. Miksen tietäisi?
En tiedä. Olen pelkkä pölynvartija.
En todellakaan ole Keijupoukaman tärkein keiju.
Terence, mistä oikein puhut?
Olet varmaan kaikista tärkein keiju!
Ilman sinua kenelläkään ei olisi taikavoimia!
Kykysi määrittelee sinut!
- Sinun pitäisi olla ylpeä siitä! Siis... - Olen minä.
Pitää varmaan mennä.
Hei, Juusto.
"Ole ylpeä kyvystäsi". Mistä kyvystä?
En saisi edes näitä hassuja esineitä toimimaan.
Kadonneita tavaroita.
Tämä on ratkaisu!
Huomio, kaikki!
Minulla on valitettavasti masentavia uutisia!
Kevät ei voi mitenkään tulla ajallaan.
Kuukausien työ on menetetty, -
ja kaiken korjaaminen vie kuukausia.
Kun ikikukka puhkeaa kukkaan huomenna, -
emme voi mennä mantereelle viemään kevättä.
Odota! Tiedän, miten voimme korjata kaiken!
Helinä-keiju?
Helinä-keiju, en usko, että tämä...
Kuuntele minua, ole kiltti.
Sinä!
Kauanko leppäkertun maalaaminen kestää?
En tiedä. 1 0-1 5 minuuttia, kai.
Katso. Voimme rakentaa lisää. Näytän, miten.
Maalaamme kasvit ja keräämme siemenet hetkessä.
Meidän on ainakin yritettävä!
Hetkinen... Emme kai aio kuunnella häntä?
Hänen takiaan olemme tässä liemessä!
Mutta voin korjata tilanteen.
Jippii! Helinä-keiju aikoo pelastaa meidät tyhmillä pikkuvekottimillaan.
- Piilottakaa oravat! - Mikä sinua vaivaa, Vidia?
Miksi luulet olevasi minua parempi?
Koska olen sinua parempi. Minä en pilannut kevättä.
Minä sentään yritän auttaa.
Oletko sinä joskus auttanut muita kuin itseäsi?
No, yritin auttaa sinua!
Ehkä olisi pitänyt käskeä nappaamaan haukka -
eikä ohdakkeita!
Ehkä Helinä-keiju ei olekaan ainoa syypää.
Koska osaat lentää nopeasti, -
voit varmaan jahdata joka ikisen ohdakkeen.
Minäkö?
Kyllä. Oletan, että ohdakkeet palautetaan piikkipuuniitylle -
mahdollisimman pian.
Mutta se voi viedä ikuisuuden!
Paras sitten ryhtyä hommiin.
Helinä-keiju, oletko varma, että onnistut tässä?
Kyllä.
Koska olen kattilakeiju. Olen kattilakeiju.
Kattilakeijut korjaavat asioita.
Mutten onnistu tässä yksin.
Palveluksessasi, neiti Helinä.
- Minä autan. - Näytä meille miten, Helinä!
- Minä autan. - Minä myös!
Hyvä on. Kerätkää kaikenkokoiset risut ja tuokaa puun mahlaa.
Tarvitsemme sitä paljon. Mutta kaikkein tärkeintä on, -
että löydämme kadonneita tavaroita.
Mitä olette löytäneet?
- Entä tämä? - Käykö tämä?
Onko tästä nukkasesta jutusta hyötyä, neiti Helinä?
- Kyllä! - Ei se ole nukkanen.
- Onpas. - Eipäs.
Risu.
Vasara.
Suurennuslasi. Kiitos.
Näin se tehdään!
Mitä luulet, että...
Haiset hassulle.
- Näin sen ensin. - Minä törmäsin siihen.
Tämä sidotaan tähän.
Sitten puristetaan tätä ja vapautetaan se ja...
Näettekö? Yksinkertaista!
Laittakaa marjat sisään, -
niin saamme paljon maalia alta aikayksikön!
Kuusi, seitsemän ja kahdeksan.
Onnistuit, Helinä-keiju. Pelastit kevään.
Me kaikki onnistuimme.
Kuningatar Okariina, eikö Helinä voisi tulla kanssamme mantereelle?
Niin, hän on tehnyt niin paljon kaikkien eteen.
Ei minun todellakaan tarvitse päästä.
Leinikkini, sitähän juuri halusit.
Ei se haittaa. Minun työni on täällä.
Minulla on niin paljon tehtävää. Pitää...
Ei ole täällä!
No... Mutta en...
Yllätys, neiti Helinä.
Löysimme pikkutanssijasi!
Törmäsin siihen itsekin monta vuodenaikaa sitten.
En ymmärtänyt, mikä se oli enkä kuinka sen voisi korjata.
Mutta sinä ymmärsit, Helinä-keiju. Sinulla on harvinainen kyky.
Jossain on varmaan pikkutyttö, joka kaipaa tätä.
Mitä tarkoitat? Miten...
Ajattelin, että ehkä eräällä kattilakeijulla -
olisikin tehtävää -
- mantereella. - Tarkoitatko, että minä...
- Tiesin, että pääsisit! - Helinä!
- Voimme auttaa, neiti Helinä. - Olen vahva.
Olen onnellinen puolestasi. Tule. Meidän on mentävä jonoon.
Kiitos, Teidän Korkeutenne. Mistä tiedän, kenelle tämä kuuluu?
Tiedät kyllä. Menehän nyt!
Hyvänen aika.
Kiitos.
Hei, Helinä. Tässä on pientä apua mantereelle.
Terence, olet herttainen.
- Onnea, Helinä. - Ilmaan keijut! Manner odottaa!
Tule jo, ylös pilvihin käy
Kukkulat, vuoret jää taa
Manterettani vielä ei näy
Vapaus mua ohjata saa
Taas tuulia kannattelen
Ja yhdessä sun liitelen
Tähdet kuu, hymyää Kun ne mua tervehtää
Kuuntelen sydäntäin
Pian routa jo maan hellittää
Näen pilven väräjävän
Sade kyynelin puut herättää
Se lupaus elämän
On aika ystävyyden
Ja suurimman rakkauden
Sydän lämpöä soi, eikä unhoittaa voi En koskaan oo kaukana, en
Keijut pohjoiseen! Keijut etelään!
Itään ja länteen!
Metsän syvyyksissä Uinuvat eläimet nuo
Herätys, unikeot! Tulehan nyt! Hyvä orava.
Oravat, jänöt, nurmella vihreällä Pian temmeltää ystävän luo
Yöhön jatkuu tanssimme tää
Kunnes pilkahtelee aamunkoi
Siksi väistyä voi jo lumi ja jää
Keijut ne tuo kevätsään
Taas tuulia kannattelen
Ja yhdessä sun liitelen
Tähdet kuu, hymyää Kun ne mua tervehtää
Kuuntelen sydäntäin
Tuulia kannattelen
Ja yhdessä sun liitelen
Tähdet kuu, hymyää Kun ne mua tervehtää
Kuuntelen sydäntäin
Äiti! Arvaa mitä!
Mitä, Leena-kultaseni?
Keijun työ on paljon enemmän kuin voisi kuvitellakaan.
Onnistuit!
Jos rikkinäinen kello soi ensimmäistä kertaa vuoteen.
Tai löydät kadonneen lelun tai kuulet kellojen soivan.
Se merkitsee, että hyvin erityinen keiju saattaa olla lähistöllä.